- Tidligere: - Løgne forrådt i et trist barns øjne.
- Hvad følte du ved at se Marissa? - Skyld.
Jeg følte, at jeg dræbte hende.
Vores ven, Will, virker plaget.
Vi ved ikke, hvilke mareridt han skjuler.
Jeg sover med lyset tændt.
Når jeg ser tilbage, er huset som en båd.
Kun da føler jeg mig sikker.
Børn bringer os til barndommen.
Will mærker det før dig. Han må have et anker.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil hjem.
Er du faret vild?
Hvad?
Hvad hedder du?
Will Graham.
Ved du, hvor du er?
Nej.
Hvor bor du?
Wolftrap i Virginia.
Vi er i Wolftrap. Det er godt.
Er det din?
Hej, Winston.
Må jeg sidde ned? Mine fødder er hævet.
Lad os køre dig hjem.
Godt...
Tager du medicin?
- Nej. - Har du drukket?
Nej. Jo. En lille whisky, før jeg gik i seng.
Går du ofte i søvne?
Jeg ved ikke engang, om jeg er vågen nu.
BALTIMORE
Selv om jeg gør det, går du ikke i søvne nu.
- Jeg beklager. - Undskyld aldrig, at du kommer.
Åbningstider er til patienter. Mit køkken er altid åbent for venner.
Voksne går sjældnere i søvne end børn.
Kan det være et anfald?
Det er nok posttraumatisk stress.
Jack har givet dig beskidte hænder.
- Jeg blev ikke tvunget i felten. - Jeg ville sige manipuleret.
Jeg kan klare det.
Sandheden bag et traume er mellem benægtelse og erkendelse.
Så jeg kan ikke klare det?
Din oplevelse kan have overvældet din kontrol.
Er det tab af kontrol, hvis min krop går uden tilladelse?
Er det ikke?
Søvngængere har svært ved at klare aggressivitet.
Har du besvær med aggressive følelser?
Du siger, at Jack ser mig som det fine porcelæn.
Jeg føler mig mere som et gammelt krus.
Aftalen med Jack er djævelsk.
Jack er ikke djævlen.
Han presser dig for at få, hvad han vil have, så han er ingen helgen.
TRENTON, NEW JERSEY
En John Smith lejede værelset.
- Sikke en dårlig fantasi. - De betalte kontant.
Her er ingen sikkerhedskameraer.
- Er John Smith et offer? - Mr og mrs Anderson.
De blev mishandlet.
Der blev ikke taget kirurgiske trofæer. Du må være klar.
- Jeg er klar. - Det er suppe derinde.
- Suppe er skidt for sjælen. - Ikke den slags.
Det lokale politi bad os overtage. Hvor er du henne?
Hjemme på puden. Jeg sov ikke.
Det her skal nok vække dig.
Jeg er vågen...
Der blev boret kroge i loftet.
Fiskesnøre holder ligene og... vingerne.
- Han er vel fisker. - Og viking.
Gør vikinger det?
De henrettede kristne ved at brække ribbenene -
- Og bruge lungerne som vinger.
- De gør nar af kristne. - Hvem gør nar af hvem?
Han gør ikke nar. Han forvandler dem.
Han sov her. Der er hår, og lagnerne er fugtige.
- Han sveder. - Vanviddet sov her.
- Han kastede op. - Han kunne ikke klare det.
Han svedte og havde nervøs mave.
Ikke nervøs.
Retskaffen.
Han tror, at han... ophøjer dem.
Jeg skal bruge et plastiklagen til sengen.
Det er ikke sådan, I er.
Det er min gave til jer.
Jeg giver jer lov til at blive engle.
Og nu lægger mig til at sove.
En mesterlig foie gras au torchon -
- Med en sauce på sent høstet Vidal.
Med tørrede og friske figner.
Vidunderligt.
Din mand præsenterede dig som Bella. Isabelle eller Annabelle?
Phillys. Jack kalder mig kun Phyllis, når vi er uenige.
Så Bella er, fordi du er smuk.
Vi var i Italien, jeg i hæren, hun med NATO.
Italienerne kaldte hende Bella.
Hun skulle være min Bella.
Kold foie gras med varme figner.
- Ja. - Rigtigt godt.
- Må jeg springe over? - For kraftig?
- For ondt. - Phyllis.
- Jack. - Det første tegn på en sociopat:
- Dyremishandling. - Det gælder ikke i køkkenet.
Jeg er imod dyremishandling og har en etisk slagter.
Man er først rar og så...?
Det insisterer jeg desværre på.
Der må ikke være unødvendig lidelse.
Følelser er en gave fra vores forfædre.
Ondskab er en gave, mennesket har givet sig selv.
Og den bliver ved at give.
Din parfume er udsøgt.
Den er som luften efter et lynnedslag.
Er det Jar?
Du har en god næse.
Han er temmelig charmerende.
Jeg opdagede min gode lugtesans som ung.
Jeg bemærkede mavekræft ved en lærer, før han selv gjorde.
Det må have været et godt trick til fester.
Den næste ret er stegt svineskank.
Jeg forsikrer dig, Bella, at det var en særligt hoven gris.
"Døden giver os alle vinger, hvor der var skuldre, som ravnekløer."
- Robert Frost. - Jim Morrison.
En dramatisk fyldebøtte kan tro, han er Gud. Eller øglekongen.
Gud laver engle, Jesus kunne lide fiskere.
- Er det generelt foruroligende? - Det er konkret foruroligende.
Der er mere serotonin end histamin.
Hun levede i et kvarter, efter hun var flået.
Der er Vecuronium på sodavandsflasken.
Whisky, soda og noget lammende.
Hun knælede i bøn.
Det er den mest almindelige måde at bede på.
De bad ikke foran ham.
De bad for ham.
Han er bange.
Hvad er sådan en bange for?
- Hvad var der i opkastet? - Dexametason mod tumorer.
- Han er epileptiker. Stråling? - Gamma 4.
Steroider mod inflammation og stråling mod kemo.
Han har en hjernetumor.
Han er bange for at dø, mens han sover.
Han laver engle, der passer på ham.
Mrs Crawford.
Kom ind.
- Hvor ofte ser du ham? - To gange om ugen i starten.
Nu kun en gang.
- Du er tilfreds? - Nok til at se ham.
Og du vil ikke sige det til Jack?
Det nytter jo ikke noget.
Jack ser verden fra den værste side.
Han skal ikke se mig fra min.
- Han har allerede mange bekymringer. - Der er plads til en til.
- Du beskytter ham. - Ja.
Jeg har spist hos dig.
Du arbejder med min mand. Er det her en interessekonflikt?
Det er uortodokst, men ikke uhørt.
Med dit problem fjerner det nogle ubekendte med en, der kender Jack.
Det begyndte som et fejlslagent forsøg på at bevare min værdighed.
Det er slet ikke uværdigt.
Ikke endnu.
Men jeg kan jo se frem til uværdigheden, ikke?
Den eneste uværdighed er bitterhed.
Hvorfor er du bitter på din mand?
Jeg er bitter over, at Jack har for mange bekymringer -
- Til at bekymre sig over mig.
Men det er dit valg, ikke hans.
Så burde vi måske begge til parterapi.
Det ville jeg anbefale en anden psykiater til.
I skal ikke have hjemmesofafordel.
Det er svært nok med mine følelser omkring det.
Jeg vil ikke også skulle tænke på Jacks.
Hjernen har ikke kun et åndeligt center.
Ideen om Gud kommer flere steder fra.
Måske tog jeg fejl.
Hvordan laver man profil på en med en anomali, der ændrer hans tanker?
En tumor kan påvirke hjernen.
Den kan endda skabe hallucinationer -
- Men din Englemand er vist drevet af sin dødelighed.
Han kan ikke slå Gud, så han bliver som ham?
Du sagde, at han var bange.
Han føler sig svigtet.
Har du nogensinde følt dig svigtet?
Det kræver forventninger.
Hvad forventede du af Jack Crawford og FBI?
Jack har ikke svigtet mig.
Ikke tydeligt, men måske som guder svigter deres skabninger.
Du siger, han ikke har svigtet dig, men du vandrer rundt om natten.
Hold da op.
Det bliver interessant. Fortsæt venligst.
Jack lovede dig at beskytte dit hoved.
Men han lader dig klare det selv.
Vil du gøre mig fjendtligt stemt over for Jack?
Jeg vil hjælpe dig med at forstå Englemanden.
Hjælp mig med at fange ham.
Hvis han var klassisk paranoid, kunne du hjælpe ham frem.
Skal jeg skræmme ham frem?
Du kan måske få ham til at skade sig selv.
Så ville han være uforsigtig.
Medmindre han er forsigtig med at være selvdestruktiv.
Han laver engle, der beder for ham, mens han sover.
Hvem beder for os, når vi sover?
Går du først i seng, når jeg sover?
Det er ikke med vilje.
Jeg arbejder sent.
Det er ikke personligt.
Kan vi tale sammen, eller vil du lade, som om alt er i orden?
Alt er i orden.
Så vi skal ikke tale.
Jeg er lidt overvældet for tiden.
- Med? - Ting på arbejdet.
Og så videre.
Det er noget, jeg skal have klaret. Det er uden for dit distrikt.
Ved du hvad?
Jeg er meget god til at klare ting.
- Jeg kan undervælde dig imens. - Det har du aldrig gjort.
Kan jeg tilbyde dig noget romantisk, fysisk eller åndeligt?
Nej.
Så det, jeg kan gøre som din mand, er -
- At lade dig være og ikke stille spørgsmål?
Du kan spørge om lige, hvad du vil.
Jeg vil ikke fornærme dig ved at spørge, om der er en anden.
Tak.
Du skal nok få styr på det, og så er vi os igen.
Jeg elsker dig, Bella.
Jeg elsker også dig.
CLEVELAND, OHIO
Hvorfor engle?
Det er ikke bibelsk. Hans engle har vinger.
Engle kan ikke flyve i Bibelen.
- Bruger han sekulære kilder? - Han er gal og får ingen hjælp.
Jack. Se her.
- Er det...? Hvad er det? - Han fik en billig orkidektomi.
- Det er ikke ofrets. - Er det Englemandens?
- Skulle han kastrere sig selv? - Han gør klar til at blive en engel.
Engle har ingen genitalier.
Er han ved at vænne sig til at dø?
Han accepterer det eller købslår.
Er han så færdig med at lave engle?
- Det ved jeg ikke. - Hvordan vælger han dem?
- Spørg ham. - Jeg spørger dig.
Du er jo chef. Skaf dine egne svar, hvis du ikke kan lide mine.
Det hørte jeg ikke.
Gjorde jeg?
Nej, det gjorde du ikke.
Undskyld.
Jeg har aldrig hørt nogen sige det til Jack.
- Jeg gik for langt. - Du gik grassat.
Det var som første gang, min mor brugte F- Ordet.
Har du det godt?
Det er et dumt spørgsmål. Ingen af os kan have det godt i vores job.
Men har du det godt?
Virker jeg anderledes?
Ja, men du har altid været lidt anderledes.
Klogt. Så kan ingen se, om den er gal med dig.
- Hvordan ser man det hos dig? - Det kan man ikke.
Men jeg siger det, hvis du gengælder tjenesten og spørger.
Roger og Marilyn Brunner.
De er eftersøgt. Han voldtager og myrder, mens hun ser på.
De brugte falske navne og en stjålet bil. De tog tid at identificere.
Hvordan kendte Englemanden dem? Det var ikke tilfældigt.
Den myrdede vagt var ikke vagt.
Han var en dømt forbryder.
Kan han være en selvtægtsmand?
De er pragmatiske og målbevidste.
De lægger sig ikke til at sove midt i forbrydelsen.
Han mener, at han arbejder for Gud.
- Det lyder som selvtægt. - Når man er gud, er man altid alene.
- Det er dæmoner? - Hvordan ser han det?
Det behøver han ikke at vide.
Han skal bare tro.
Har Jack fået mistanke?
Han er adfærdsekspert. Han må have set det.
Han ved det. Han spurgte, om jeg havde en affære-
- Ved at sige, han ikke ville spørge.
Det tror han nok ikke.
Hvorfor det?
Du elsker tydeligvis din mand.
Derfor kan man stadig være utro.
Ikke dig.
Men du virker mere forrådt af Jack end af din egen krop.
Jeg føler mig ikke forrådt af Jack.
Man kan ikke være sur på cancer.
- Jo da. - Cancer er ikke ond.
En lille celle fra min lever farer vild.
Og den ender i min lunge, hvor den gør sit job.
Den laver en lever.
Du dør måske af det, den laver, og der, hvor den laver det.
Ikke måske. Den slår mig ihjel.
Og ingen blåbær eller antioxidanter kan ændre det.
Men du klandrer Jack, fordi han ikke kan kurere cancer?
Burde jeg sige, fordi han ikke kan redde dig?
Jeg er langsomt ved at skrumpe ind.
Mens den lille ting vokser hver dag.
Men jeg har det godt.
Du vil have det godt -
- Til du ikke har det længere.
Men det er da noget af en kedelig historie, ikke?
Enden er altid den samme, nemlig at det ender.
Så derfor trækker du dig fra dit forhold til din mand.
Manden, du gik tur med i Italien, og som kalder dig Bella.
Det er svært at falde i søvn, når man frygter det.
Man lytter til sit åndedræt og lyden fra de blinkende øjne.
- Jeg drømmer mere end før. - Der var du fysisk i sikkerhed.
Sådan er det ikke længere.
Jeg tænkte på at lyne mig inde i en sovepose.
Det lyder som en spændetrøje.
Ved du, hvordan Englemanden vælger sine ofre?
Han ser ikke mennesker som andre.
Han kan se, om man er god, eller det tror han.
Så Gud har givet ham indsigt.
Gud har givet ham en tumor.
Han er bare en mand, hvis hjerne spiller ham et puds.
- Du ligner ham. - Fordi min hjerne driller?
I vil begge føle en sød og enkel fred.
Han vil føle sig forsigtigt ind og finde endeløs fred.
Han bliver skuffet.
Du accepterer det umulige i følelsen, men han jager den stadig.
Han vil lede efter den følelse.
Jeg har forsøgt at genskabe hans mønster.
Men du ender selv i et mønster, du ikke kan bryde ud af.
- Du ved vel, at du har et valg? - Hvordan?
Englemanden bliver ødelagt af sit eget hoved.
Det behøver du ikke at blive.
- Lugtede du lige til mig? - Det er svært at undgå.
Du må have en bedre aftershave. Det lugter af den med et skib på.
Jeg får den hele tiden til jul.
Har du fået værre hovedpiner?
Ja, faktisk.
Jeg ville skifte aftershave.
Elliot Budish. 35 år med fiskelicens.
Det er fra cancerdatabasen.
Kone og to børn har ikke set ham i fire måneder.
Her er Englemanden.
Har du hørt fra ham, siden han rejste?
Jeg rejste fra ham.
Og nej, det har jeg ikke.
Hvorfor rejste du?
På grund af hans cancer.
Jeg lyder forfærdelig.
Du havde nok god grund.
Jeg tog orlov for at være der for ham.
Men han ville være alene.
Han blev ved med at trække sig.
Han gjorde det klart, at han ikke ville have mig der.
Og så var det ikke klart længere.
Og så var det lige meget, hvorfor han opførte sig sådan.
Det var sært for børnene.
Hvilken mor vil udsætte sine børn for en, der bliver gal?
Var han nogensinde voldelig?
Han var vred.
Men han slog aldrig mig eller drengene.
Det var sværest for dem at se ham forsvinde.
Han mistede sig selv, og de mistede en far.
Jeg troede, at da han blev svagere, og canceren blev værre -
- At det ville blive mindre forvirrende for dem.
At de så kunne se ham som en syg mand-
- Og ikke en, der var så bange.
Mistede din mand troen, da han fik at vide, at han havde cancer?
Elliot har aldrig været religiøs.
- Gør han noget religiøst? - Det tror han måske.
Din mand er døende.
Og han dør snart.
Vi vil bare gerne finde ham, før han gør skade på sig selv eller andre.
Han havde en nærdødsoplevelse.
Han blev kvalt i en brand som dreng.
De sagde, han havde en skytsengel.
Hvor var det?
På en gård, hvor han voksede op.
- Det her er den sidste. - Er det Budish?
Han har lavet sig selv om til en engel.
Det var hans eget valg at dø.
- Hans eget valg? - For så vidt som han havde et.
Jeg ved ikke, om jeg kan hjælpe mere.
Du har fanget de sidste tre, vi har haft.
Ikke ham her, Elliot Budish. Han overgav sig.
Min kone taler ikke til mig. Du behøver ikke gøre det samme.
Det bliver sværere at få mig selv til at se.
- Du skal ikke se alene. - Men det gør jeg.
- Du ved, hvordan det er. - Vi ved, hvad der sker ellers.
Jeg kan tvinge mig til at se, men tankerne stopper.
- Hvad er der med ham? - Det er dem alle. Og der er flere.
Vil du undervise og læse om det?
Nej, men måske skal jeg. Det er ikke godt for mig.
Jeg er ikke din far. Jeg vil ikke fortælle dig, hvad du skal.
Det er vist præcis, hvad du vil gøre.
Hvis du underviser, og der er drab, du kunne have undgået -
- ødelægger det din undervisning.
Måske.
Så kan jeg måske være bådmekaniker.
Vil du stoppe?
Så stop.
Jeg kan se, hvad du er.
Hvad ser du?
Indeni... Jeg kan få det ud af dig.
Ikke helt ud.
Jeg kan skænke dig det ophøjede i den sande vorden.
Goddag. Min kone og jeg skal tale sammen.
- Må vi bruge venteværelset? - Tag kontoret.
Tak.
Er det arbejde, eller fulgte du efter mig?
Jeg ringede til dit kontor.
De sagde, du havde en aftale. Jeg gættede, at det var her.
Du ved det.
Jeg vidste, du ville finde ud af det.
Hvornår fandt du ud af det?
For 12 uger siden.
For 12 uger siden?
Lungecancer.
Du ryger ikke.
Det er ironisk.
Kan det behandles?
Det er i fjerde stadium.
Og vi ved jo, at der ikke er et femte stadium.
Hvornår ville du have sagt det?
Langt nok ind i fremtiden til, at jeg ikke er klar til det.
I lige måde, men vi taler om det nu.
Ville du vente til midt i kemobehandlingen?
Når du ikke kunne skjule det længere?
Jeg vil ikke have kemobehandling.
- Har jeg noget at sige? - Nej.
Nej, det har du ikke.
Vil du være alene?
Det skal du ikke svare på. Men tænk over dit svar.
Jeg vil aldrig have, at du skal være alene.
- Kæmper vi sammen? - Nej, men jeg er med dig.
Jeg går ingen steder.
Det sætter jeg pris på, John.
Det gør jeg.
Men det trøster mig ikke.
Jeg ved, at du har brug for det.
Du har brug for at trøste mig.
Men det kan jeg ikke give dig.
Tænk ikke på det.
Hvorfor ville du ikke sige det?
Jeg troede, at så ville vores liv ikke blive anderledes.
Jeg havde ikke regnet med at forandre mig så meget.
Hvad vil du, Will?
Jeg sidder her, til du er klar til at tale.
Du skal ikke sige noget, før du er klar.
Men jeg bliver her, til du gør.